El Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, expres\u00f3 su solidaridad con los Patriarcas y Jefes de las Iglesias en Jerusal\u00e9n, quienes en una declaraci\u00f3n del 01 de marzo, condenaron un ataque contra civiles que ocurri\u00f3 mientras los\/as residentes de Gaza se reun\u00edan para recibir ayuda alimentaria.<\/p>\n
“M\u00e9dicos en el lugar y en los hospitales receptores informaron que la mayor\u00eda murieron o resultaron heridos por disparos y algunos\/as fueron v\u00edctimas despu\u00e9s de ser pisoteados\/as por multitudes aterrorizadas o atropellados\/as por camiones de ayuda que hu\u00edan de la horrible escena” se lee en el comunicado.<\/p>\n
En su declaraci\u00f3n los Patriarcas y Jefes de las Iglesias en Jerusal\u00e9n \u201ccondenan este ataque sin sentido contra civiles inocentes y piden a las partes en conflicto hacer un alto el fuego inmediato y prolongado que permita el r\u00e1pido desembolso de suministros de socorro\u2026\u201d, y adem\u00e1s transmitieron oraciones especiales de apoyo a las comunidades cristianas en Gaza, incluidas m\u00e1s de 800 personas que se han refugiado en las iglesias de San Porfirio y de la Sagrada Familia en la ciudad de Gaza durante casi cinco meses. “Tambi\u00e9n extendemos estas mismas expresiones de solidaridad al intr\u00e9pido personal y voluntarios\/as del Hospital Ahli dirigido por anglicanos\/as, y a los\/as pacientes a quienes atienden. Al hacer los llamados anteriores, nuestra m\u00e1xima esperanza es que el fin de las hostilidades, la liberaci\u00f3n de los\/as cautivos\/as y el cuidado de los\/as oprimidos\/as abran un horizonte para discusiones diplom\u00e1ticas serias que finalmente conduzcan a una paz justa y duradera aqu\u00ed, en la tierra donde Nuestro Se\u00f1or Jesucristo fue el primero en tomar su cruz por nosotros\/as\u201d se lee en el comunicado.<\/p>\n
Pillay afirm\u00f3 firmemente la importancia cr\u00edtica de establecer un alto el fuego permanente y el papel de las religiones para alcanzar una paz justa y sostenible: \u201cLes extendemos nuestra compasi\u00f3n y oraciones por el fin de la guerra y por el respeto a las vidas y los derechos humanos e instamos a un alto el fuego inmediato y al establecimiento de una paz justa y de seguridad tanto en Palestina como en Israel”.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n el texto traducido al espa\u00f1ol del comunicado de los Patriarcas y Jefes de las Iglesias en Jerusal\u00e9n:<\/p>\n
Declaraci\u00f3n sobre el reciente ataque a multitudes reunidas para recibir ayuda humanitaria<\/em><\/strong><\/p>\n En las primeras horas de la ma\u00f1ana del jueves 29 de febrero y seg\u00fan testimonios de testigos presenciales, las fuerzas israel\u00edes en el suroeste de la ciudad de Gaza abrieron fuego contra multitudes de civiles que buscaban recibir sacos de harina para alimentar a sus familias hambrientas. La matanza que sigui\u00f3 result\u00f3 en la muerte de m\u00e1s de un centenar de habitantes de Gaza y cientos m\u00e1s resultaron gravemente heridos\/as. M\u00e9dicos en el lugar y en los hospitales receptores informaron que la mayor\u00eda murieron o resultaron heridos por disparos y algunos\/as fueron v\u00edctimas despu\u00e9s de ser pisoteados\/as por multitudes aterrorizadas o atropellados\/as por camiones de ayuda que hu\u00edan de la horrible escena.<\/em><\/p>\n Aunque los\/as portavoces del gobierno inicialmente intentaron negar la participaci\u00f3n de soldados en este incidente, m\u00e1s tarde ese d\u00eda el Ministro de Seguridad Nacional de Israel no s\u00f3lo elogi\u00f3 a los\/as combatientes de las Fuerzas Armadas de Israel por su \u201cexcelente\u201d actuaci\u00f3n sino que intent\u00f3 culpar a las v\u00edctimas por su propia muerte, acus\u00e1ndolas de haber tratado de da\u00f1ar a soldados fuertemente armados. Continu\u00f3 atacando la entrega de ayuda humanitaria a Gaza, argumentando que deber\u00eda cesar.<\/em><\/p>\n Ese deseo declarado ya se ha convertido en una dura realidad para el medio mill\u00f3n que queda en Gaza, ciudad donde las entregas de ayuda casi se han detenido debido a las fuertes restricciones de entrada y a la falta de escolta de seguridad para los convoyes de entrega. Los\/as funcionarios\/as humanitarios\/as han advertido con mucha frecuencia sobre la hambruna inducida por el asedio en el norte de Gaza que los gobiernos extranjeros de buena voluntad se han visto obligados, como \u00faltimo recurso, realizar lanzamientos humanitarios desde el aire. Sin embargo, estos ofrecen s\u00f3lo una peque\u00f1a fracci\u00f3n de la ayuda que se necesita para una poblaci\u00f3n civil remanente mayor que la de Tel Aviv, la la segunda ciudad mas grande.\u00a0<\/em><\/p>\n Tras los horribles acontecimientos de ayer y su cruel contexto, Nosotros los Patriarcas y Jefes de las Iglesias en Jerusal\u00e9n, condenamos este ataque sin sentido contra personas civiles inocentes y pedimos a las partes beligerantes que alcancen un alto el fuego inmediato y prolongado que permita la r\u00e1pida entrega de suministros de socorro en toda la franja de Gaza y la promulgaci\u00f3n de una liberaci\u00f3n negociada de los\/as cautivos\/as y prisioneros\/as.\u00a0<\/em><\/p>\n Al expresar estas s\u00faplicas en nombre de todos\/as los\/as inocentes que sufren a causa de la guerra, queremos transmitir nuestras oraciones especiales de apoyo a las comunidades cristianas en Gaza bajo nuestro cuidado pastoral, incluyendo a los\/as m\u00e1s de 800 cristianos\/as que ahora se han refugiado en San Porfirio y las iglesias de la Sagrada Familia en la ciudad de Gaza durante casi cinco meses. Nosotros tambi\u00e9n extendemos estas mismas expresiones de solidaridad al intr\u00e9pido personal y voluntarios\/as del Hospital Ahli, dirigido por anglicanos\/as, y a los\/as pacientes a quienes atienden.\u00a0<\/em><\/p>\n Al hacer los llamamientos anteriores, nuestra m\u00e1xima esperanza es que el fin de las hostilidades, la liberaci\u00f3n de cautivos\/as y el cuidado de los\/as oprimidos\/as abrir\u00e1 un horizonte para negociaciones diplom\u00e1ticas serias que finalmente conduzcan a una paz justa y duradera aqu\u00ed, en la tierra donde nuestro Se\u00f1or Jesucristo fue el primero en tomar su cruz por nosotros\/as. Que Dios nos conceda toda su gracia mientras buscamos el cumplimiento de esta esperanzadora visi\u00f3n pascual.\u00a0<\/em><\/p>\n